Whispered Interpretation
In this form of simultaneous interpretation, the interpreter whispers the interpretation in the ear of one or two individuals. Whispered interpretation only works in certain specific situations, since the interpreter’s voice may disturb other
participants and, depending on the seating arrangement, the interpreter may be too far from the speaker to be able
to hear them properly. No equipment is required but two or more interpreters may need to take turns, depending on
the duration of the meeting.
Whispered interpretation is often used in combination with consecutive interpreting. The interpreter whispers for one
or two delegates, but when those delegates take the floor the interpreter takes notes and, once they have finished
speaking, conveys their remarks to the other meeting participants consecutively. It is important for the interpreter to
be positioned next to the people listening to them, and to have an unobstructed view of any visual aids being used.
Need help?
Talk to our agents to get assistance